Como os cuidadores podem ser analgésicos eficazes do câncer

Com um pouco de orientação, os cuidadores podem ser um recurso essencial para pacientes que lutam contra a dor do câncer. (GRAHAM FRENCH / MASTERFILE) Muitos pacientes recorrem a um ente querido ou amigo íntimo para ajudá-los nos efeitos debilitantes da dor do câncer e do tratamento. O papel crucial que eles desempenham em ajudar um paciente com câncer durante sua doença não pode ser subestimado.

Jen Singer, 41, de Kinnelon, NJ, confiou muito em seu marido Peter quando foi diagnosticada com linfoma não Hodgkin.

'Não acho que teria sobrevivido sem meu marido', diz Singer. “Ele não estava apenas lutando com a seguradora, ele era meu maior defensor quando se tratava de tudo. Ele só queria ter certeza de que eu me sentia bem. '

Por que os pacientes não falam sobre a dor do câncer

Falar é o primeiro passo para obter alívio Leia maisMais sobre a dor do câncer

Pam, 45, cuidou de sua mãe, Lois, 67, desde que ela passou por uma cirurgia de câncer de mama em dezembro de 1999 e, posteriormente, começou a quimioterapia e radioterapia.

'Durante o tratamento, ela me ligou todo dia. Ela só precisava ter certeza de que alguém se importava e de que alguém cuidaria dela. E eu era o seu meio de transporte para cada consulta ', diz Pam. 'Ela ainda precisa de atenção; e quando está muito ruim, ela precisa de mais. '

Pam mantém um registro dos medicamentos e tratamentos em andamento para a dor de sua mãe.

' Dar a ela essa atenção apenas a relaxa e a torna melhor, 'diz ela.

Seja claro sobre suas necessidades
' Não tenha medo de pedir o que você precisa ', diz Cathy Bueti, 36, de Brewster, NY, que fez tratamento para câncer de mama . 'O cuidador pode se sentir muito perdido e não saber o que dizer ou como ajudá-lo. Como paciente, quanto mais você realmente pedir o que você precisa é uma coisa boa. '

Para Dennis Botts, 55, de Pineville, Louisiana, isso significava pendurar uma placa de "Proibido visitantes" a porta de seu quarto de hospital um dia, enquanto estava sendo tratado de câncer de esôfago. Ele acordou mais tarde e descobriu que uma amiga havia entrado no quarto, tirado um pijama, lavado e devolvido, sem ele nem saber que ela estava ali. 'Ela poderia escrever um livro sobre como estar com alguém sem irritá-lo', diz ele.

Próxima página: Sete maneiras pelas quais os cuidadores podem ajudar a aliviar a dor Sete maneiras pelas quais os cuidadores podem ajudar a aliviar a dor

L. Michael Glodé, MD, que se especializou em câncer de próstata no University of Colorado Cancer Center, também vê o cuidador como alguém que pode fornecer uma 'terceira opinião'.

'Estou muito feliz por ter essa terceira opinião parte para me ajudar a entender o que o paciente está tentando me dizer. E também entenda se o paciente está minimizando coisas com as quais ele deveria se preocupar mais. '

' Já fiz isso ', diz Jen Singer. 'Eu tento ser o tipo de pessoa forte, que dá tudo certo. Pete dirá ao médico: 'Não, ela era muito pior do que está dizendo a você como é.' '

Próxima página: Dr. Glodé nota que alguns de seus pacientes com câncer de próstata são ruins em admitir dor. O Dr. Glodé nota que alguns de seus pacientes com câncer de próstata são ruins em admitir a dor.

Um paciente atribui a dor ao trabalho no jardim ou a outros exercícios. 'E então a esposa dirá:' Não, isso está incomodando muito. Você não se senta mais na cadeira sem se mover para ficar confortável. Doutor, isso realmente o está incomodando mais do que parece. ''

Os cuidadores também precisam de ajuda
Eduardo Bruera, MD, presidente do Departamento de Cuidados Paliativos e Medicina de Reabilitação da Universidade do Texas MD Anderson O Cancer Center em Houston programa 'visitas divididas' em que a equipe de tratamento fala com o cuidador e o paciente separadamente.

'O cuidador frequentemente precisa de um pouco de tempo privado com o médico ou enfermeira porque geralmente estão tendo preocupações sobre o que vai acontecer com o paciente e se o paciente está usando a medicação de maneira adequada. '

Ao ajudar efetivamente o ente querido a reduzir a dor, os cuidadores podem aliviar o estresse para si próprios. 'O que quer que reduza a dor do paciente, diminui a dor do cuidador', diz o Dr. Foley. Portanto, manter o paciente o mais livre de dor possível pode ter o benefício adicional de evitar que o cuidador se queime.

'A coisa mais difícil para meu marido foi me ver sentindo uma dor terrível. Eu acho que mais do que qualquer parte do câncer, isso é difícil para ele assistir ', diz Cathy Bueti. 'Então, saber que ele poderia me ajudar a me sentir melhor, mesmo que seja um pouco, eu acho que o fez se sentir menos impotente. E isso me fez sentir menos sozinho. '